LES EXAMENS DU DELF ET DU DALF

Vous pouvez profiter de votre stage à l’Université d’été de Boulogne-sur-Mer pour passer un examen DELF ou DALF, organisé en général en fin de stage et proposé en option.

Le DELF - Diplôme d'Etudes en Langue Française - et le DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française - sont délivrés par l'Education Nationale et sont reconnus dans le monde entier. Ils attestent du niveau de connaissance en français selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.

L’Université d’été de Boulogne-sur-Mer organise pendant les stages d’été, les examens des diplômes du DELF (A1, A2, B1, B2). Ces diplômes peuvent être très utiles pour une inscription dans une université ou pour votre activité professionnelle.

Les diplômes B1 ou B2 attestent du « niveau indépendant » en français. Les diplômes peuvent être demandés par les institutions, entreprises et surtout par les universités françaises aux étudiants étrangers pour leur inscription dans un cursus de formation (chaque université a ses critères mais le niveau minimum est la plupart du temps le niveau B1).

Il n’y a pas d’examens organisés en juillet et août par l’Université d’été pour les diplômes C1 et C2

Les examens DELF sont proposés en option aux personnes qui le souhaitent et inscrites à un stage. Deux sessions sont organisées: en juillet et en août, la dernière semaine du stage.

Les stages intensifs proposés par l’université d’été permettent de se préparer aux différents examens du DELF. Plus particulièrement, dans les groupes de niveau B1 et B2, le contenu du programme est élaboré en fonction des examens DELF et permet ainsi une préparation intensive à ceux qui le souhaitent. Les cours, diversifiés, dynamiques, en groupes restreints (10 à 15 au maximum) et proposés par des enseignants qualifiés, pourront satisfaire également les personnes qui n’ont pas comme objectif de passer un examen DELF.

Les enseignants sur place peuvent également, pendant le stage, vous conseiller précisément :

sur le diplôme le plus adapté à votre niveau

sur vos révisions en fonction de vos connaissances et du programme des différents examens DELF.

VORAUSSICHTLICHE TERMINE FÜR DIE DELF/DALF-PRÜFUNGEN

Änderungen, die unabhängig von unserem Willen sind, stehen unter Vorbehalt Erkundigen Sie sich noch einmal zum Zeitpunkt Ihrer Anmeldung.

• Juli : nur die Prüfungen : A2 ; B1 ; B2 von Montag 27. juli bis Donnerstag 30. juli 2009.
  Die genauen Termine der Zertifikatsprüfungen erfahren sie zu Beginn des Sprachaufenthaltes von Ort.
• August: nur die Prüfungen: A1 ; A2 ; B1 ; B2. von Montag 10. august bis Donnerstag 14. august 2009.
  Die genauen Termine der Zertifikatsprüfungen erfahren sie zu Beginn des Sprachaufenthaltes vor Ort.

Preise für die Anmeldung und Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung DELF-DALF

Einschreibegebühren entsprechend den Zertifikaten:

• DELF A1 : 25 €
• DELF A2 : 25 €
• DELF B1 : 35 €
• DELF B2 : 35 €

Remarque pour les personnes qui souhaitent s'inscrire à un examen DELF sans être inscrit à un stage de l'Université d'été de Boulogne-sur-Mer.
La confirmation pourra être donnée uniquement après le 20 juin et parfois plus tardivement. L’Université d’été met en place l’organisation d’un examen uniquement si une demande existe de la part d’un ou de plusieurs participants inscrits à un stage de formation. Si cette demande existe, l’Université d’été peut accepter d’inscrire aux examens des personnes extérieures, non inscrites à un stage. La confirmation définitive pour les personnes extérieures (non inscrites à un stage) de la mise en place d’un examen DELF se fait pendant la période des stages. Contacter l'Université d'été de Boulogne-sur-Mer pour que l'on puisse enregistrer votre souhait et après confirmation, vous pouvez alors enregistrer votre inscription. Frais de dossier pour les personnes non inscrites à un stage : +80 Euros (ces frais ne comprennent pas les frais d’inscription par diplôme détaillés ci-dessous).

Inhalt der Sprachzertifikate DELF / DALF

Das DELF (Studiendiplom der Französischen Sprache) und das DALF (Ausführliches Diplom der Französischen Sprache) werden vom französischen Erziehungsministerium ausgestellt und auf der ganzen Welt anerkannt. Sie bestätigen das Niveau der Französischkenntnisse gemäß des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.

Das Niveau DELF/DALF entspricht 6 unabhängigen Diplomen:

• DELF A1 (Elementare Sprachverwendung, Breakthrough)
• DELF A2 (Elementare Sprachverwendung, Waystage)
• DELF B1 (Selbständige Sprachverwendung, Threshold)
• DELF B2 (Selbständige Sprachverwendung, Vantage)
• DALF C1 (Kompetente Sprachverwendung, Effective Operational Proficiency)
• DALF C2 (Kompetente Sprachverwendung, Mastery)

Jedes DELF/DALF-Diplom (DELF A1, DELF B2, DALF C1 ...) entspricht einer separaten Prüfung mit mehreren Einzelprüfungen. Die verschiedenen DELF/DALF-Diplome können zu verschiedenen Zeitpunkten vorbereitet werden.

Information über den DELF-DALF :

www.ciep.fr/delfdalf

Informationen über den gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen: www.coe.int